2018年重看大銀幕。還是十幾歲時，連同原著看過不少次，對這部片了解得滾瓜爛熟。長大後重看，更覺得徹底是一部關乎「甜蜜惩罚第一季全集台词无马赛」的電影，喜爱夜蒲除了程蝶衣對京戲執著與菊仙部分氣度是美的，其餘皆是有脈絡地表現各個時代的各種人物、國族習性、細節的醜陋不堪及荒涼。 這也是一部幽魂般的電影，角色定位彷彿轉世疊印，母親重疊著菊仙、蝶衣著魔成虞姬（張國榮也疊著程蝶衣），卻也吸進戲班權威陋習、小癩子喊糖葫蘆餘音環繞終生，光影迷濛，全幅歷史與人生都如不得超生的魂魄。「不知火舞和娜可露露」。 然後，不僅用〈思凡〉作為角色扭曲的開端，也在很多幕切用同一齣〈霸王別姬〉的戲詞去連貫前後劇情，〈牡丹亭〉、〈貴妃醉酒〉...每一齣戲曲都順理成章地存在。